EVA GOTTFRIED, Dipl. Biologin, Dr. habil.
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
Akademisch geprüfte Übersetzerin, Univ. Heidelberg
Sprachen
Englisch – Deutsch
Deutsch – Englisch
Spanisch – Deutsch
Leistungen
Übersetzung
Lektorat und Revision
Medical Writing
Wissenschaftskommunikation
Fachgebiete
- Gesundheit und Pharma
- Medizintechnik
- Biotechnologie
- Bioökonomie
- Bioanalytik
- Naturwissenschaften
- Labortechnik
- Gentechnik
- Agrarwissenschaften/Gartenbau
- Umwelt
- Technik
Qualifikation
Studium am Institut für Übersetzen und Dolmetschen, Univ. Heidelberg (AKÜ)
Studium der Biologie an der Univ. Heidelberg (Dipl. Biol.)
Promotion LMU München (Dr. rer. nat.)
Habilitation im Fachgebiet Experimentelle Medizin
Mitglied beim Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ)
Mitglied der European Medical Writers Association (EMWA)
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
Academically Certified Translator, Univ. of Heidelberg
Languages
English – German
German – English
Spanish – German
Services
Translation
Proofreading and Revision
Science communication
Medical Writing
Areas of Expertise
· Healthcare and Pharma
· Medical Engineering
· Bioengineering
· Bioeconomy
· Bioanalytics
· Natural Sciences
· Labtechnologies
· Genetic Engineering
· Agriculture/Gardening
· Ecology/Technologies
Qualification
Academically Certified Translator (Univ. of Heidelberg)
Graduated in Biology (Univ. of Heidelberg), Dr. rer. nat. (LMU Munich)
Habilitation in Experimental Medicine
Member of the German Translators and Interpreters Association (BDÜ)
Member of the European Medical Writers Association (EMWA)
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
Dr. Eva Gottfried
Tel: +49 (0)1 57 - 86 05 73 58
E-Mail: gottfried@regensburger-uebersetzer.de
www.
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\